- 12.12.2025 ZSE INTRADAY: Crobexi povećali dobitke na tjednoj razini
- 12.12.2025 ZSE DANAS: Crobexi i danas u minusu uz uvećan promet
- 12.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle drugi dan zaredom
- 12.12.2025 AZIJSKA TRŽIŠTA: Azijski indeksi prate rast Wall Streeta, do...
- 12.12.2025 Na tržištu kriptovaluta zavladala je kriza
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 07.10.2025 Intercapital fondovi postaju Erste fondovi
- 26.04.2025 Proglašeni najbolji fondovi u 2024. godini
- 14.04.2025 Volatilnost na tržištima dionica - što treba ulagatelj znati
- 31.01.2025 Global Kapital - smanjena naknada za upravljanje
- 15.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 15.12.2025. - OTP Invest
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 08.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 08.12.2025. - OTP Invest
- 01.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 01.12.2025. - OTP Invest
- 24.11.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 24.11.2025. - OTP Invest
- 16.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Većina mirovinskih fondova s negativnim rezultatom
- 15.12.2025 TJEDNI PREGLED: Većina fondova zabilježila pad vrijednosti udjela
- 09.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Prevladali mirovinski fondovi s pozitivnim rezultatom
- 08.12.2025 TJEDNI PREGLED: Isti broj fondova s pozitivnim i negativnim rezultatom
- 02.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Svi mirovinski fondovi u tjednom plusu
- 17.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle, trgovanje oprezno
- 17.12.2025 ZSE OTVARANJE: Očekuje se nastavak mirnog trgovanja
- 17.12.2025 AZIJSKA TRŽIŠTA: Burze blago porasle, trgovanje oprezno
- 17.12.2025 WALL STREET: Blagi pad treći dan zaredom
- 17.12.2025 Nagađanja o mirovnom sporazumu spustila cijene nafte prema 59 dolara
- 13.12.2025 Renault znatno ublažio ambicije za punionice električnih vozila u Europi
- 10.12.2025 Potvrđen rejting i podignuti izgledi Zagrebačkog holdinga
- 10.12.2025 TUI očekuje skromnije rezultate u 2026.
- 09.12.2025 Thyssenkrup zaključio poslovnu godinu u plusu
- 05.12.2025 Ina potpisala dva ugovora vrijedna 33,4 milijuna eura
- 16.12.2025 Trgovinski višak eurozone osjetno veći u listopadu
- 16.12.2025 Zapošljavanje u SAD-u gotovo stagniralo u studenom
- 16.12.2025 Građani za ′trezorce′ ukupno uplatili 1,47 milijardi eura
- 16.12.2025 Gospodarstvo eurozone usporilo na kraju godine - PMI
- 16.12.2025 Pritisak na obrtnike u vezi e-Računa je nedopustiv i nezakonit
EKONOMIJAObjavljeno: 15.09.2010
Simon: Hrvatska je lijepa, problem je u imidžu
| Podijeli sadržaj: | ||||
Uoči međunarodnog poslovnog foruma koji će se 16. i 17. rujna održati na IEDC poslovnoj školi Bled, Hermann Simon, jednan od govornika na forumu, objašnjava kako se boriti protiv krize te kako je to uspjelo azijskom tržištu. Simon je osnivač i predsjednik konzultantske tvrtke Simon-Kucher i partneri s uredima diljem svijeta koja se bavi strategijskim i marketinškim savjetovanjem. Prije nego što se u potpunosti posvetio savjetovanju, Simon je bio profesor na sveučilištima u Mainzu i Bielefeldu, a kao gost bio je predavač na brojnim sveučilištima uključujući i Harvard. Na njemačkom govornom području Simon je proglašen najutjecajnijim poslovnim misliocem nakon pokojnog Petera Druckera, a s nama je podijelio svoja razmišljanja i iskustva koja je stekao.
Što je bio odlučujući faktor u procesu Azijskog oporavka i kako se on može primijeniti u našoj regiji?
Jedan od razloga zašto je Azija bila manje pogođena krizom i oporavila se brže leži u činjenici da su tamošnje banke postale mnogo opreznije nakon Azijske krize iz 1998. U Kini, sada drugoj najvećoj ekonomiji na svijetu, primjerice, odlučujuči su faktor bila javna ulaganja. U odnosu na svoj bruto domaći proizvod, Kina ima daleko najveći poticajni paket. Ono što je možda još važnije, Kina je reagirala vrlo brzo. Drugi važan faktor je veliko nezadovoljstvo unuarnjom potražnjom, koji je posebno izražen među mlađom populacijom. Na primjer, mladi u Indiji su željni vlastitih proizvoda poput potrošačke elektronike ili motora, a zemlja ih nije u mogućnosti dovoljno proizvesti. Za razliku od zapadne Europe, potrošači u jugoistočnoj Europi spremni su potrošiti novac, no, za to često moraju podizati kredit. Zato bi u toj regiji na stimuliranje ekonomije posebno pozitivno utjecali povoljniji potrošački krediti. Također, izvoz je odigrao veliku ulogu u mnogim azijskim zemljama, a to bi trebao poslužiti kao dobar primjer i za ovu regiju.
Koliko se metode oporavka u SAD-u razlikuju od metoda u Europi?
Direktan uzrok svjetske recesije je bila kriza na američkom tržištu nekretnina. No, veći uzrok je američka moneterna politika od napuštanja zlatnog standarda iz 1973. Od tada se protiv svake krize borilo širenjem količine novca u opticaju i niskim kamatnim stopama. U Aziji je situacija nešto drukčija. Od krize iz 1998., monetarna disciplina je prilično stroga, a Japan se već dvadeset godina bori sa deflacijom. Američki se potrošači još uvijek odbijaju vratiti svojim starim potrošačkim navikama da veliki dio svoje potrošnje financijraju kroz kredite. Uz to, Amerika je slab izvoznik i pokušava to promijeniti, dok Azija, posebice Kina, uvelike ovisi o izvozu. No, u odnosu na SAD, ona ima poprilično nisku unutarnju potrošnju. Najveća razlika u metodama oporavka između SAD-a i Europe je, čini se, stav prema novcu. Dok su u SAD-u skloniji daljnjem širenju kroz niske kamatne stope, Europljani pokušavaju zadržati količinu novca u opticaju. Situacija je slična i u odnosu na javni dug. Vjerujem da je europski način bolji. Lak novac i visok javni dug nisu način za uspješnu budućnost.
Znači li to da metode oporavka ovise i kulturi pojedine zemlje?
I da i ne. Nijemci su tijekom prošlog stoljeća dva puta gubili svoj novac. Zbog toga su izrazito osjetljivi na inflaciju. Federalna njemačka banka ima ugled izgrađen na monetarnoj stabilnosti, a Središnja europska banka uvelike je naslijedila takav stav. Nasuprot tome, južnoeurpske zemlje su manje zabrinute za inflaciju i lakše troše posuđeni novac, kao i Amerikanci. Naravno, i političari i centralne banke drukčije reagiraju na različite nacionalne stavove i u tom smislu metode oporavka ovise o kulturi pojedine zemlje. Na kraju će prevladati gospodarska stvarnost.
Kako malo i nesigurno tržište poput Hrvatske može pobijediti sve izazove koje donose teška vremena?
Ne postoji način na koji se izazovi u potpunosti mogu pobijediti. Jedini odgovor je naporan rad i čvrsto financiranje i poslovnog sektora i kućanstava. Temeljni faktor je dobra edukacija i javni okvir koji potiče poduzetništvo. Sa svojim položajem u srcu Europe, Hrvatska nije u lošoj početnoj poziciji. Europa bi mogla postati golemo tržište za Hrvatsku, a posebno bi se mogao iskorištavati turizam. Hrvatska je lijepa i do nje se lako dolazi, ali najveći problem stvara joj imidž. Morate stvoriti pozitivnu sliku u Europi kako biste zemlju učinili atraktivnijom za potrošače. Zbog velike konkurencije je teško privući strane ulagače, ali za uspješnu budućnost Hrvatska se mora više pouzdati u vlastite poduzetnike.
Koliko bi kriza još mogla trajati. Mogu li znakovi oporavka biti varljivi?
Trenutno, nitko ne može znati koliko će kriza trajati. Ali, pogrešno je govoriti o općoj krizi. Iz brojnih rasprava s menadžerima i poduzetnicima stekao sam dojam da ne postoji opća kriza. Razne industrije, pa čak i tvrtke unutar industrija različito su pogođene krizom. U globalnom kontekstu Azija igra vrlo jaku ulogu, ali čak ni Kina nije ekonomski dovoljno velika da sanira jaz koji je ostavio SAD. Naime, Američki BDP je još uvijek tri puta veći od kineskog. Možemo se samo nadati da nećemo vidjeti i drugi potop, ali nitko u to ne može biti siguran.
Kriza će potrajati
Jednom, kada se riješimo krize, kako spriječiti da do nje ponovo dođe?
Mislim da nećemo vidjeti jasan kraj krize u smislu da ćemo jednog dana moći reći: Sada je kriza gotova! Vidjet ćemo posljedice u pojedinim zemljama i sektorima. U tom će nas smislu kriza pratiti u godinama koje slijede, a većina stručnjaka potpuni oporavak očekuje između 2013. i 2015. godine. Kako bi se spriječile slične krize u budućnosti treba snažno smanjiti javni dug i količinu novca u opticaju i to ne u dalekoj budućnosti nego što je prije moguće.
Što je bio odlučujući faktor u procesu Azijskog oporavka i kako se on može primijeniti u našoj regiji?
Jedan od razloga zašto je Azija bila manje pogođena krizom i oporavila se brže leži u činjenici da su tamošnje banke postale mnogo opreznije nakon Azijske krize iz 1998. U Kini, sada drugoj najvećoj ekonomiji na svijetu, primjerice, odlučujuči su faktor bila javna ulaganja. U odnosu na svoj bruto domaći proizvod, Kina ima daleko najveći poticajni paket. Ono što je možda još važnije, Kina je reagirala vrlo brzo. Drugi važan faktor je veliko nezadovoljstvo unuarnjom potražnjom, koji je posebno izražen među mlađom populacijom. Na primjer, mladi u Indiji su željni vlastitih proizvoda poput potrošačke elektronike ili motora, a zemlja ih nije u mogućnosti dovoljno proizvesti. Za razliku od zapadne Europe, potrošači u jugoistočnoj Europi spremni su potrošiti novac, no, za to često moraju podizati kredit. Zato bi u toj regiji na stimuliranje ekonomije posebno pozitivno utjecali povoljniji potrošački krediti. Također, izvoz je odigrao veliku ulogu u mnogim azijskim zemljama, a to bi trebao poslužiti kao dobar primjer i za ovu regiju.
Koliko se metode oporavka u SAD-u razlikuju od metoda u Europi?
Direktan uzrok svjetske recesije je bila kriza na američkom tržištu nekretnina. No, veći uzrok je američka moneterna politika od napuštanja zlatnog standarda iz 1973. Od tada se protiv svake krize borilo širenjem količine novca u opticaju i niskim kamatnim stopama. U Aziji je situacija nešto drukčija. Od krize iz 1998., monetarna disciplina je prilično stroga, a Japan se već dvadeset godina bori sa deflacijom. Američki se potrošači još uvijek odbijaju vratiti svojim starim potrošačkim navikama da veliki dio svoje potrošnje financijraju kroz kredite. Uz to, Amerika je slab izvoznik i pokušava to promijeniti, dok Azija, posebice Kina, uvelike ovisi o izvozu. No, u odnosu na SAD, ona ima poprilično nisku unutarnju potrošnju. Najveća razlika u metodama oporavka između SAD-a i Europe je, čini se, stav prema novcu. Dok su u SAD-u skloniji daljnjem širenju kroz niske kamatne stope, Europljani pokušavaju zadržati količinu novca u opticaju. Situacija je slična i u odnosu na javni dug. Vjerujem da je europski način bolji. Lak novac i visok javni dug nisu način za uspješnu budućnost.
Znači li to da metode oporavka ovise i kulturi pojedine zemlje?
I da i ne. Nijemci su tijekom prošlog stoljeća dva puta gubili svoj novac. Zbog toga su izrazito osjetljivi na inflaciju. Federalna njemačka banka ima ugled izgrađen na monetarnoj stabilnosti, a Središnja europska banka uvelike je naslijedila takav stav. Nasuprot tome, južnoeurpske zemlje su manje zabrinute za inflaciju i lakše troše posuđeni novac, kao i Amerikanci. Naravno, i političari i centralne banke drukčije reagiraju na različite nacionalne stavove i u tom smislu metode oporavka ovise o kulturi pojedine zemlje. Na kraju će prevladati gospodarska stvarnost.
Kako malo i nesigurno tržište poput Hrvatske može pobijediti sve izazove koje donose teška vremena?
Ne postoji način na koji se izazovi u potpunosti mogu pobijediti. Jedini odgovor je naporan rad i čvrsto financiranje i poslovnog sektora i kućanstava. Temeljni faktor je dobra edukacija i javni okvir koji potiče poduzetništvo. Sa svojim položajem u srcu Europe, Hrvatska nije u lošoj početnoj poziciji. Europa bi mogla postati golemo tržište za Hrvatsku, a posebno bi se mogao iskorištavati turizam. Hrvatska je lijepa i do nje se lako dolazi, ali najveći problem stvara joj imidž. Morate stvoriti pozitivnu sliku u Europi kako biste zemlju učinili atraktivnijom za potrošače. Zbog velike konkurencije je teško privući strane ulagače, ali za uspješnu budućnost Hrvatska se mora više pouzdati u vlastite poduzetnike.
Koliko bi kriza još mogla trajati. Mogu li znakovi oporavka biti varljivi?
Trenutno, nitko ne može znati koliko će kriza trajati. Ali, pogrešno je govoriti o općoj krizi. Iz brojnih rasprava s menadžerima i poduzetnicima stekao sam dojam da ne postoji opća kriza. Razne industrije, pa čak i tvrtke unutar industrija različito su pogođene krizom. U globalnom kontekstu Azija igra vrlo jaku ulogu, ali čak ni Kina nije ekonomski dovoljno velika da sanira jaz koji je ostavio SAD. Naime, Američki BDP je još uvijek tri puta veći od kineskog. Možemo se samo nadati da nećemo vidjeti i drugi potop, ali nitko u to ne može biti siguran.
Kriza će potrajati
Jednom, kada se riješimo krize, kako spriječiti da do nje ponovo dođe?
Mislim da nećemo vidjeti jasan kraj krize u smislu da ćemo jednog dana moći reći: Sada je kriza gotova! Vidjet ćemo posljedice u pojedinim zemljama i sektorima. U tom će nas smislu kriza pratiti u godinama koje slijede, a većina stručnjaka potpuni oporavak očekuje između 2013. i 2015. godine. Kako bi se spriječile slične krize u budućnosti treba snažno smanjiti javni dug i količinu novca u opticaju i to ne u dalekoj budućnosti nego što je prije moguće.
Izvor: poslovni.hr
- 12.12.2025 ZSE INTRADAY: Crobexi povećali dobitke na tjednoj razini
- 12.12.2025 ZSE DANAS: Crobexi i danas u minusu uz uvećan promet
- 12.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle drugi dan zaredom
- 12.12.2025 AZIJSKA TRŽIŠTA: Azijski indeksi prate rast Wall Streeta, do...
- 12.12.2025 Na tržištu kriptovaluta zavladala je kriza
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 07.10.2025 Intercapital fondovi postaju Erste fondovi
- 26.04.2025 Proglašeni najbolji fondovi u 2024. godini
- 14.04.2025 Volatilnost na tržištima dionica - što treba ulagatelj znati
- 31.01.2025 Global Kapital - smanjena naknada za upravljanje
- 15.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 15.12.2025. - OTP Invest
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 08.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 08.12.2025. - OTP Invest
- 01.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 01.12.2025. - OTP Invest
- 24.11.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 24.11.2025. - OTP Invest
- 16.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Većina mirovinskih fondova s negativnim rezultatom
- 15.12.2025 TJEDNI PREGLED: Većina fondova zabilježila pad vrijednosti udjela
- 09.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Prevladali mirovinski fondovi s pozitivnim rezultatom
- 08.12.2025 TJEDNI PREGLED: Isti broj fondova s pozitivnim i negativnim rezultatom
- 02.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Svi mirovinski fondovi u tjednom plusu
- 17.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle, trgovanje oprezno
- 17.12.2025 ZSE OTVARANJE: Očekuje se nastavak mirnog trgovanja
- 17.12.2025 AZIJSKA TRŽIŠTA: Burze blago porasle, trgovanje oprezno
- 17.12.2025 WALL STREET: Blagi pad treći dan zaredom
- 17.12.2025 Nagađanja o mirovnom sporazumu spustila cijene nafte prema 59 dolara
- 13.12.2025 Renault znatno ublažio ambicije za punionice električnih vozila u Europi
- 10.12.2025 Potvrđen rejting i podignuti izgledi Zagrebačkog holdinga
- 10.12.2025 TUI očekuje skromnije rezultate u 2026.
- 09.12.2025 Thyssenkrup zaključio poslovnu godinu u plusu
- 05.12.2025 Ina potpisala dva ugovora vrijedna 33,4 milijuna eura
- 16.12.2025 Trgovinski višak eurozone osjetno veći u listopadu
- 16.12.2025 Zapošljavanje u SAD-u gotovo stagniralo u studenom
- 16.12.2025 Građani za ′trezorce′ ukupno uplatili 1,47 milijardi eura
- 16.12.2025 Gospodarstvo eurozone usporilo na kraju godine - PMI
- 16.12.2025 Pritisak na obrtnike u vezi e-Računa je nedopustiv i nezakonit
- Izdavanje / kupnja udjela u fonduSve dokumente i upute primit ćete e-mailom.
Usluga je besplatna. - Zamjena udjela među fondovimaSve dokumente i upute primit ćete e-mailom.
Usluga je besplatna. - Otkup / prodaja udjela u fonduSve dokumente i upute primit ćete e-mailom.
Usluga je besplatna. - Pitajte nasObratite nam se ako trebate dodatne odgovore i objašnjenja. Investicijske savjete ne dajemo.
(na kraju Q3 - 2025)
(koji na 30.09.2025. posluju min. 12 mjeseci)
- Dionički
- Mješoviti
- Obveznički
- Kratkoročni obv.
| Fond | Prinos | Riz. | Portfelj | Prinosi | Kupi | ||
| Capital Breeder | +37,22% | 3 | |||||
| Global Kapital | +35,58% | 4 | |||||
| Erste SEE Equity - klasa B | A | +33,74% | 3 |
| Fondovi | Trajanje akcije | Info |
| OTP Absolute - ulazna naknada | AKCIJA do 31.12. | |
Ulazna naknada neće biti naplaćena ulagačima koji pravovremeno dostave potpunu dokumentaciju i čija uplata pristigne na IBAN fonda od 01.02.2022. do 31.12.2025., zaključno do 14:00.
OTP Absolute Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| OTP indeksni i OTP Meridian 20 - ulazna naknada | AKCIJA do 31.12. | |
Ulazna naknada neće biti naplaćena ulagačima koji pravovremeno dostave potpunu dokumentaciju i čija uplata pristigne na IBAN fonda od 01.04.2022. do 31.12.2025., zaključno do 14:00.
OTP indeksni Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela OTP Meridian 20 Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| A1 - ulazna naknada | AKCIJA do 31.12. | |
Društvo je donijelo odluku o nenaplaćivanju ulazne naknade do kraja 2025. godine.
A1 Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| Erste AM fondovi - ulazna naknada 0,00% | AKCIJA do opoziva | |
Za izdavanje udjela u navedenim fondovima putem portala Hrportfolio ulazna naknada iznosi 0,00 posto, od 01.01.2022. do opoziva.
Za sva ulaganja putem trajnog naloga započeta u vrijeme akcije ukida se ulazna naknada tijekom cijelog razdoblja ugovorenog trajnim nalogom. Odluka o akciji Erste Bond Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste Balanced Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste SEE Equity Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste Global Equity Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste Global Technology Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| Erste AM fondovi - trajni nalog | AKCIJA do opoziva | |
Temeljem odluke o ukidanju ulazne naknade za sva ulaganja putem trajnog naloga, koja se odnosi na sve ex-Icam fondove, sva ulaganja putem trajnog naloga zaprimljena putem portala Hrportfolio, započeta u razdoblju trajanja akcije oslobođena su ulazne naknade tijekom cijelog razdoblja ugovorenog trajnim nalogom. Odluka o akciji
Svi ex-Icam fondovi Usporedba fondova Kupnja udjela u fondu |
||
| Erste Income Plus - ulazna naknada 0,50% | AKCIJA do opoziva | |
Za izdavanje udjela putem portala Hrportfolio u Erste Income Plus fondu ulazna naknada je umanjena s 1,00 posto na 0,50 posto, do opoziva.
Za sva ulaganja putem trajnog naloga započeta u vrijeme akcije ukida se ulazna naknada tijekom cijelog razdoblja ugovorenog trajnim nalogom. Odluka o akciji Erste Income Plus Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| ZB Conservative - ulazna naknada 0,00% | AKCIJA do opoziva | |
Za izdavanje udjela u fondu ZB Conservative ulazna naknada iznosi 0,00 posto, od 14.11.2022. do opoziva.
ZB conservative Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt i pravila ZB Invest Funds |
||
| Indeks | Vrijeme | Vrijednost | Bod +/- | % | Graf |
| CROBEX* | 17.12. 09:54 | 3835,19 | 12,74 |
0,33 |
|
| CROBEX10* | 17.12. 09:54 | 2449,29 | 10,21 |
0,42 |
|
| CROBEX10tr* | 17.12. 09:54 | 2817,28 | 11,75 |
0,42 |
|
| ADRIAprime* | 17.12. 09:57 | 2955,30 | 7,82 |
0,27 |
|
| CROBISTR* | 16.12. 16:31 | 185,3753 | 0,01 |
0,01 |
|
| CROBIS* | 16.12. 16:31 | 98,8306 | 0,00 |
0,00 |
| Dionica | Zadnja | Promjena | Promet |
| INGR | 2,28 € |
6,54% |
39.841,72 € |
| KOEI | 690,00 € |
0,00% |
30.382,00 € |
| HT | 41,30 € |
1,47% |
27.826,60 € |
| KODT2 | 3.540,00 € |
-0,56% |
10.620,00 € |
| KOTR2 | 1.080,00 € |
-1,82% |
6.530,00 € |
| PODR | 155,00 € |
0,65% |
5.890,00 € |
| ADRS | 117,00 € |
0,00% |
5.850,00 € |
| HPB | 316,00 € |
0,64% |
2.828,00 € |
| TOK | 19,70 € |
-1,01% |
2.050,30 € |
| RIVP | 6,52 € |
0,00% |
1.499,60 € |
| Redovni dionički promet: | 129.703,96 € |
| Redovni obveznički promet: | 0 € |
| Sveukupni promet: | 129.703,96 € |


