- 12.12.2025 ZSE INTRADAY: Crobexi povećali dobitke na tjednoj razini
- 12.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle drugi dan zaredom
- 12.12.2025 ZSE DANAS: Crobexi i danas u minusu uz uvećan promet
- 12.12.2025 AZIJSKA TRŽIŠTA: Azijski indeksi prate rast Wall Streeta, do...
- 12.12.2025 Na tržištu kriptovaluta zavladala je kriza
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 07.10.2025 Intercapital fondovi postaju Erste fondovi
- 26.04.2025 Proglašeni najbolji fondovi u 2024. godini
- 14.04.2025 Volatilnost na tržištima dionica - što treba ulagatelj znati
- 31.01.2025 Global Kapital - smanjena naknada za upravljanje
- 15.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 15.12.2025. - OTP Invest
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 08.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 08.12.2025. - OTP Invest
- 01.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 01.12.2025. - OTP Invest
- 24.11.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 24.11.2025. - OTP Invest
- 16.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Većina mirovinskih fondova s negativnim rezultatom
- 15.12.2025 TJEDNI PREGLED: Većina fondova zabilježila pad vrijednosti udjela
- 09.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Prevladali mirovinski fondovi s pozitivnim rezultatom
- 08.12.2025 TJEDNI PREGLED: Isti broj fondova s pozitivnim i negativnim rezultatom
- 02.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Svi mirovinski fondovi u tjednom plusu
- 17.12.2025 Cijene nafte porasle prema 60 dolara, u fokusu Venezuela
- 17.12.2025 ZSE DANAS: Crobexi porasli uz uvećan promet
- 17.12.2025 ZSE INTRADAY: Uz mršav promet, Crobexi porasli
- 17.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle, trgovanje oprezno
- 17.12.2025 ZSE OTVARANJE: Očekuje se nastavak mirnog trgovanja
- 13.12.2025 Renault znatno ublažio ambicije za punionice električnih vozila u Europi
- 10.12.2025 Potvrđen rejting i podignuti izgledi Zagrebačkog holdinga
- 10.12.2025 TUI očekuje skromnije rezultate u 2026.
- 09.12.2025 Thyssenkrup zaključio poslovnu godinu u plusu
- 05.12.2025 Ina potpisala dva ugovora vrijedna 33,4 milijuna eura
- 17.12.2025 Zlato i uranij podigli proračunski prihod Namibije
- 17.12.2025 Inflacija u eurozoni stabilna u studenom
- 17.12.2025 Povećana potrošnja za blagdane sugerira dobro stanje gospodarstva
- 17.12.2025 Vijetnamski proizvođač električnih vozila ulaže milijardu dolara u Indoneziju
- 17.12.2025 SAD potvrdio vodeću poziciju u patentima za kvantne tehnologije
EKONOMIJAObjavljeno: 27.12.2010
Ako odlučite štednju iz Hrvatske prebaciti vani, banke će vam pomoći
| Podijeli sadržaj: | ||||
Iako hrvatski bankari ne strahuju od odljeva štednje dičeći se stabilnošću sustava, štednju u inozemstvu ne treba samo tako otpisati, pogotovo ako se uzme u obzir silazni trend kamata na štednju u Hrvatskoj.
Domaći će štediše u potrazi za povoljnijim uvjetima početkom nove godine, kada se ukida i posljednja odredba kapitalnih kontrola o ograničavanju otvaranja računa rezidenata u inozemstvu, svoju štednju moći prebaciti i izvan granica Hrvatske. Za prijenos novca na strani račun bit će dovoljno u inozemstvu otvoriti račun te dati nalog domaćoj banci za njihov prijenos u inozemstvo.
Liberalizacijom depozitnih poslova ukida se i obveza unosa novca iz kredita u stranoj zemlji u Hrvatsku te se dopušta slobodno otvaranje računa u bankama u inozemstvu, pa se novac iz kredita dobivenog u inozemstvu moći zadržati u inozemstvu.
Javite nam se
Kako objašnjavaju iz Hrvatske narodne banke (HNB), od 1. siječnja 2011. otvaranje i držanje novca na računu rezidenata u inozemnim bankama postaje slobodno, odnosno odobrenje HNB-a neće biti potrebno. Naime, dosad su pravne osobe samo iznimno i uz odobrenje HNB-a smjele otvoriti račun u inozemstvu i na njemu držati novac. Takvu je dozvolu dosad imalo samo stotinjak pravnih osoba, a su ostale institucije i tvrtke smjele novac držati isključivo na računima.
Hrvatske banke koje u sudjelovale u anketi Business.hr-a ne očekuju velik interes građana za depozitnim ili kreditnim poslovanjem s bankama u stranim državama. Iako za to nemaju reguliranu proceduru, klijentima koji se na to odluče spremni su pomoći u prvim kontaktima sa stranom poslovnicom.
„Liberalizacija novčanih tokova ne bi trebala jako utjecati na preferencije kompanija i građana na razinu štednje u domaćim bankama“, kažu iz Erstea napominjući kako prilikom donošenja odluke o štednji klijentu, osim visine kamatne stope, važnu ulogu igra i percepcija rizika pojedine zemlje, bankarskog sustava te jednostavnost i brzina pristupa vlastitoj financijskoj imovini.
„Iako su kamatne stope u Hrvatskoj na više nego, primjerice, u eurozoni, interes stranih klijenata za štednju razmjerno je skroman, što dijelom potvrđuje rigidnost preferencija štediša i njihovu osjetljivost na nekoliko faktora poput poznavanja domaćeg tržišta“, kažu u Ersteu.
Građanima koji žele poslovati s bankama u inozemstvu preporučuju da im se izravno obrate.
Štednja stalno raste
Iz PBZ-a pak poručuju kako kontinuiran rast štednje nije prestao ni u kriznim vremenima, pa stoga ne očekuju znatniji interes građana za depozitnim ili kreditnim poslovanjem s bankama u drugim državama.
„Klijentima koji se za to ipak odluče, pomoći ćemo u uspostavljanju kontakta s inozemnim bankama članicama naše grupe Intesa Saopaolo“, kazali su iz PBZ-a.
U Hypo Alpe-Adria banci takve slučajeve za sada rješavaju na pojedinačnoj bazi, a potpora klijentu sastoji se u pomoći pri prikupljanju dokumentacije.
„Bude li potrebno, svakako ćemo razviti i tu uslugu“, poručuju.
Posebno reguliranu proceduru za upite klijenata o ponudi štednih i kreditnih proizvoda ostalih banka članica Raiffeisen grupe u inozemstvu nema ni RBA, iz koje kažu da se o navedenim proizvodima klijenti mogu informirati u bilo kojoj banci ili na njihovim internetskim stranicama.
Obavezna prijava iznad 500.000 kuna
Kreditni poslovi s inozemstvom su slobodni, ali postoje određene obveze vezane uz prijavu kredita, objašnjavaju iz HNB-a. Tako je nekoliko skupina rezidenata obvezno prijaviti svaki inozemni kredit: tijela državne i lokalne vlasti, republički fondovi, HBOR, kreditne i financijske institucije, javna i mješovita trgovačka društva te uzorak privatnih nefinancijskih trgovačkih društava prema odabiru HNB-a.
Krediti iz inozemstva moraju se prijaviti u sustav statistike inozemnog duga ako im razina inozemne zaduženosti, odnosno inozemnih potraživanja, rijekom godine premaši dva milijuna eura, odnosno pola milijuna za društva koja su vlasnički povezana sa stranom tvrtkom.
Fizičke osobe i obrtnici dužni su prijaviti svaki kredit podignut u inozemstvu ili odobren u inozemstvo ako mu iznos premašuje protuvrijednost 500.000 kuna.
Sve skupine rezidenata o inozemnom kreditnom poslu dužne su izvijestiti najkasnije do 10. radnog dana u mjesecu nakon mjeseca u kojem je nastala obveza prijave.
Kamate do 9 posto
Posebno atraktivna za štednju mogla bi biti susjedna Srbija u kojoj će se, prema nekim prognozama, efektivne kamatne stope na oročenja do godinu dana u eurima kretati između 5,5 i 8,5 posto, a na ona dulja od 12 mjeseci između sedam i devet posto.
Tamošnji bankari ipak sumnjaju u navalu hrvatskih štediša, što zbog tehničkih uvjeta koji se odnose na otvaranje i vođenje računa, što zbog nepovjerenja u srbijanski bankarski sektor.
Pri otvaranju štednje u Srbiji valja imati na umu i neke dodatne obveze, poput izdataka za put do najbliže poslovnice, a kakav je sam proces, objašnjeno je za portal Ekonom:east. Nakon što je provjeren identitet klijenta, on otvara depo karton, a obavezan je i priložiti poreznu potvrdu o podmirenju svih obveza državi. Sve to potrebno je kako bi se spriječilo pranje novca.
Ono što zabrinjava više od komplikacija tehničke prirode, tiče se povjerenja u srbijanski bankarski sektor čijem jačanju zasigurno ne pomaže ni krhko poboljšanje odnosa dvaju naroda opterećenih zbivanjima u posljednja dva desetljeća.
Domaći će štediše u potrazi za povoljnijim uvjetima početkom nove godine, kada se ukida i posljednja odredba kapitalnih kontrola o ograničavanju otvaranja računa rezidenata u inozemstvu, svoju štednju moći prebaciti i izvan granica Hrvatske. Za prijenos novca na strani račun bit će dovoljno u inozemstvu otvoriti račun te dati nalog domaćoj banci za njihov prijenos u inozemstvo.
Liberalizacijom depozitnih poslova ukida se i obveza unosa novca iz kredita u stranoj zemlji u Hrvatsku te se dopušta slobodno otvaranje računa u bankama u inozemstvu, pa se novac iz kredita dobivenog u inozemstvu moći zadržati u inozemstvu.
Javite nam se
Kako objašnjavaju iz Hrvatske narodne banke (HNB), od 1. siječnja 2011. otvaranje i držanje novca na računu rezidenata u inozemnim bankama postaje slobodno, odnosno odobrenje HNB-a neće biti potrebno. Naime, dosad su pravne osobe samo iznimno i uz odobrenje HNB-a smjele otvoriti račun u inozemstvu i na njemu držati novac. Takvu je dozvolu dosad imalo samo stotinjak pravnih osoba, a su ostale institucije i tvrtke smjele novac držati isključivo na računima.
Hrvatske banke koje u sudjelovale u anketi Business.hr-a ne očekuju velik interes građana za depozitnim ili kreditnim poslovanjem s bankama u stranim državama. Iako za to nemaju reguliranu proceduru, klijentima koji se na to odluče spremni su pomoći u prvim kontaktima sa stranom poslovnicom.
„Liberalizacija novčanih tokova ne bi trebala jako utjecati na preferencije kompanija i građana na razinu štednje u domaćim bankama“, kažu iz Erstea napominjući kako prilikom donošenja odluke o štednji klijentu, osim visine kamatne stope, važnu ulogu igra i percepcija rizika pojedine zemlje, bankarskog sustava te jednostavnost i brzina pristupa vlastitoj financijskoj imovini.
„Iako su kamatne stope u Hrvatskoj na više nego, primjerice, u eurozoni, interes stranih klijenata za štednju razmjerno je skroman, što dijelom potvrđuje rigidnost preferencija štediša i njihovu osjetljivost na nekoliko faktora poput poznavanja domaćeg tržišta“, kažu u Ersteu.
Građanima koji žele poslovati s bankama u inozemstvu preporučuju da im se izravno obrate.
Štednja stalno raste
Iz PBZ-a pak poručuju kako kontinuiran rast štednje nije prestao ni u kriznim vremenima, pa stoga ne očekuju znatniji interes građana za depozitnim ili kreditnim poslovanjem s bankama u drugim državama.
„Klijentima koji se za to ipak odluče, pomoći ćemo u uspostavljanju kontakta s inozemnim bankama članicama naše grupe Intesa Saopaolo“, kazali su iz PBZ-a.
U Hypo Alpe-Adria banci takve slučajeve za sada rješavaju na pojedinačnoj bazi, a potpora klijentu sastoji se u pomoći pri prikupljanju dokumentacije.
„Bude li potrebno, svakako ćemo razviti i tu uslugu“, poručuju.
Posebno reguliranu proceduru za upite klijenata o ponudi štednih i kreditnih proizvoda ostalih banka članica Raiffeisen grupe u inozemstvu nema ni RBA, iz koje kažu da se o navedenim proizvodima klijenti mogu informirati u bilo kojoj banci ili na njihovim internetskim stranicama.
Obavezna prijava iznad 500.000 kuna
Kreditni poslovi s inozemstvom su slobodni, ali postoje određene obveze vezane uz prijavu kredita, objašnjavaju iz HNB-a. Tako je nekoliko skupina rezidenata obvezno prijaviti svaki inozemni kredit: tijela državne i lokalne vlasti, republički fondovi, HBOR, kreditne i financijske institucije, javna i mješovita trgovačka društva te uzorak privatnih nefinancijskih trgovačkih društava prema odabiru HNB-a.
Krediti iz inozemstva moraju se prijaviti u sustav statistike inozemnog duga ako im razina inozemne zaduženosti, odnosno inozemnih potraživanja, rijekom godine premaši dva milijuna eura, odnosno pola milijuna za društva koja su vlasnički povezana sa stranom tvrtkom.
Fizičke osobe i obrtnici dužni su prijaviti svaki kredit podignut u inozemstvu ili odobren u inozemstvo ako mu iznos premašuje protuvrijednost 500.000 kuna.
Sve skupine rezidenata o inozemnom kreditnom poslu dužne su izvijestiti najkasnije do 10. radnog dana u mjesecu nakon mjeseca u kojem je nastala obveza prijave.
Kamate do 9 posto
Posebno atraktivna za štednju mogla bi biti susjedna Srbija u kojoj će se, prema nekim prognozama, efektivne kamatne stope na oročenja do godinu dana u eurima kretati između 5,5 i 8,5 posto, a na ona dulja od 12 mjeseci između sedam i devet posto.
Tamošnji bankari ipak sumnjaju u navalu hrvatskih štediša, što zbog tehničkih uvjeta koji se odnose na otvaranje i vođenje računa, što zbog nepovjerenja u srbijanski bankarski sektor.
Pri otvaranju štednje u Srbiji valja imati na umu i neke dodatne obveze, poput izdataka za put do najbliže poslovnice, a kakav je sam proces, objašnjeno je za portal Ekonom:east. Nakon što je provjeren identitet klijenta, on otvara depo karton, a obavezan je i priložiti poreznu potvrdu o podmirenju svih obveza državi. Sve to potrebno je kako bi se spriječilo pranje novca.
Ono što zabrinjava više od komplikacija tehničke prirode, tiče se povjerenja u srbijanski bankarski sektor čijem jačanju zasigurno ne pomaže ni krhko poboljšanje odnosa dvaju naroda opterećenih zbivanjima u posljednja dva desetljeća.
Izvor: business.hr
- 12.12.2025 ZSE INTRADAY: Crobexi povećali dobitke na tjednoj razini
- 12.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle drugi dan zaredom
- 12.12.2025 ZSE DANAS: Crobexi i danas u minusu uz uvećan promet
- 12.12.2025 AZIJSKA TRŽIŠTA: Azijski indeksi prate rast Wall Streeta, do...
- 12.12.2025 Na tržištu kriptovaluta zavladala je kriza
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 07.10.2025 Intercapital fondovi postaju Erste fondovi
- 26.04.2025 Proglašeni najbolji fondovi u 2024. godini
- 14.04.2025 Volatilnost na tržištima dionica - što treba ulagatelj znati
- 31.01.2025 Global Kapital - smanjena naknada za upravljanje
- 15.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 15.12.2025. - OTP Invest
- 15.12.2025 Tržišta kapitala ostaju konstruktivna u 2026.
- 08.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 08.12.2025. - OTP Invest
- 01.12.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 01.12.2025. - OTP Invest
- 24.11.2025 Tjedni komentar tržišta na dan 24.11.2025. - OTP Invest
- 16.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Većina mirovinskih fondova s negativnim rezultatom
- 15.12.2025 TJEDNI PREGLED: Većina fondova zabilježila pad vrijednosti udjela
- 09.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Prevladali mirovinski fondovi s pozitivnim rezultatom
- 08.12.2025 TJEDNI PREGLED: Isti broj fondova s pozitivnim i negativnim rezultatom
- 02.12.2025 MIROVINCI TJEDNO: Svi mirovinski fondovi u tjednom plusu
- 17.12.2025 Cijene nafte porasle prema 60 dolara, u fokusu Venezuela
- 17.12.2025 ZSE DANAS: Crobexi porasli uz uvećan promet
- 17.12.2025 ZSE INTRADAY: Uz mršav promet, Crobexi porasli
- 17.12.2025 EU tržišta OTVARANJE: Burze porasle, trgovanje oprezno
- 17.12.2025 ZSE OTVARANJE: Očekuje se nastavak mirnog trgovanja
- 13.12.2025 Renault znatno ublažio ambicije za punionice električnih vozila u Europi
- 10.12.2025 Potvrđen rejting i podignuti izgledi Zagrebačkog holdinga
- 10.12.2025 TUI očekuje skromnije rezultate u 2026.
- 09.12.2025 Thyssenkrup zaključio poslovnu godinu u plusu
- 05.12.2025 Ina potpisala dva ugovora vrijedna 33,4 milijuna eura
- 17.12.2025 Zlato i uranij podigli proračunski prihod Namibije
- 17.12.2025 Inflacija u eurozoni stabilna u studenom
- 17.12.2025 Povećana potrošnja za blagdane sugerira dobro stanje gospodarstva
- 17.12.2025 Vijetnamski proizvođač električnih vozila ulaže milijardu dolara u Indoneziju
- 17.12.2025 SAD potvrdio vodeću poziciju u patentima za kvantne tehnologije
- Izdavanje / kupnja udjela u fonduSve dokumente i upute primit ćete e-mailom.
Usluga je besplatna. - Zamjena udjela među fondovimaSve dokumente i upute primit ćete e-mailom.
Usluga je besplatna. - Otkup / prodaja udjela u fonduSve dokumente i upute primit ćete e-mailom.
Usluga je besplatna. - Pitajte nasObratite nam se ako trebate dodatne odgovore i objašnjenja. Investicijske savjete ne dajemo.
(na kraju Q3 - 2025)
(koji na 30.09.2025. posluju min. 12 mjeseci)
- Dionički
- Mješoviti
- Obveznički
- Kratkoročni obv.
| Fond | Prinos | Riz. | Portfelj | Prinosi | Kupi | ||
| Capital Breeder | +37,22% | 3 | |||||
| Global Kapital | +35,58% | 4 | |||||
| Erste SEE Equity - klasa B | A | +33,74% | 3 |
| Fondovi | Trajanje akcije | Info |
| OTP Absolute - ulazna naknada | AKCIJA do 31.12. | |
Ulazna naknada neće biti naplaćena ulagačima koji pravovremeno dostave potpunu dokumentaciju i čija uplata pristigne na IBAN fonda od 01.02.2022. do 31.12.2025., zaključno do 14:00.
OTP Absolute Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| OTP indeksni i OTP Meridian 20 - ulazna naknada | AKCIJA do 31.12. | |
Ulazna naknada neće biti naplaćena ulagačima koji pravovremeno dostave potpunu dokumentaciju i čija uplata pristigne na IBAN fonda od 01.04.2022. do 31.12.2025., zaključno do 14:00.
OTP indeksni Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela OTP Meridian 20 Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| A1 - ulazna naknada | AKCIJA do 31.12. | |
Društvo je donijelo odluku o nenaplaćivanju ulazne naknade do kraja 2025. godine.
A1 Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| Erste AM fondovi - ulazna naknada 0,00% | AKCIJA do opoziva | |
Za izdavanje udjela u navedenim fondovima putem portala Hrportfolio ulazna naknada iznosi 0,00 posto, od 01.01.2022. do opoziva.
Za sva ulaganja putem trajnog naloga započeta u vrijeme akcije ukida se ulazna naknada tijekom cijelog razdoblja ugovorenog trajnim nalogom. Odluka o akciji Erste Bond Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste Balanced Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste SEE Equity Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste Global Equity Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela Erste Global Technology Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| Erste AM fondovi - trajni nalog | AKCIJA do opoziva | |
Temeljem odluke o ukidanju ulazne naknade za sva ulaganja putem trajnog naloga, koja se odnosi na sve ex-Icam fondove, sva ulaganja putem trajnog naloga zaprimljena putem portala Hrportfolio, započeta u razdoblju trajanja akcije oslobođena su ulazne naknade tijekom cijelog razdoblja ugovorenog trajnim nalogom. Odluka o akciji
Svi ex-Icam fondovi Usporedba fondova Kupnja udjela u fondu |
||
| Erste Income Plus - ulazna naknada 0,50% | AKCIJA do opoziva | |
Za izdavanje udjela putem portala Hrportfolio u Erste Income Plus fondu ulazna naknada je umanjena s 1,00 posto na 0,50 posto, do opoziva.
Za sva ulaganja putem trajnog naloga započeta u vrijeme akcije ukida se ulazna naknada tijekom cijelog razdoblja ugovorenog trajnim nalogom. Odluka o akciji Erste Income Plus Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt fonda Kupnja udjela |
||
| ZB Conservative - ulazna naknada 0,00% | AKCIJA do opoziva | |
Za izdavanje udjela u fondu ZB Conservative ulazna naknada iznosi 0,00 posto, od 14.11.2022. do opoziva.
ZB conservative Podaci o fondu Ključne informacije - KIID Prospekt i pravila ZB Invest Funds |
||
| Indeks | Vrijeme | Vrijednost | Bod +/- | % | Graf |
| CROBEX* | 17.12. 15:53 | 3830,02 | 7,57 |
0,20 |
|
| CROBEX10* | 17.12. 15:53 | 2441,07 | 1,99 |
0,08 |
|
| CROBEX10tr* | 17.12. 15:53 | 2807,82 | 2,29 |
0,08 |
|
| ADRIAprime* | 17.12. 15:49 | 2948,31 | 0,83 |
0,03 |
|
| CROBISTR* | 17.12. 16:31 | 185,388 | 0,01 |
0,01 |
|
| CROBIS* | 17.12. 16:31 | 98,8306 | 0,00 |
0,00 |
| Dionica | Zadnja | Promjena | Promet |
| KOEI | 692,00 € |
0,29% |
697.200,00 € |
| ADRS2 | 78,80 € |
2,07% |
228.835,80 € |
| RIVP | 6,50 € |
-0,31% |
159.837,16 € |
| ADRS | 120,00 € |
2,56% |
114.600,00 € |
| HT | 40,60 € |
-0,25% |
83.135,00 € |
| PODR | 153,00 € |
-0,65% |
82.869,00 € |
| HPB | 320,00 € |
1,91% |
73.726,00 € |
| KODT | 3.770,00 € |
0,00% |
67.710,00 € |
| ZITO | 19,20 € |
0,00% |
59.447,75 € |
| ERNT | 191,00 € |
-1,04% |
54.486,50 € |
| Redovni dionički promet: | 1.888.887,44 € |
| Redovni obveznički promet: | 32.482,45 € |
| Sveukupni promet: | 2.420.569,89 € |


